|
Heute wird wieder einmal etwas
für die Küche oder den Garten gebastelt. Kräuter kann jeder gebrauchen, auch
die Puppenhausleute.
Zum Beispiel hier Oregano und
Salbei.
Par exemple ici, de l’origan
et de la sauge.
Oder hier Schnittlauch und
Rosmarin.
Ou bien ici, de la ciboulette
et du romarin.
Die Puppenhaus-Hausfrau kann
sich nun über zahlreiche Kräuter freuen und ihre Kochkunst verfeinern.
La femme au foyer de la maison
de poupées peut maintenant se réjouir de toutes ces herbes et faire sa cuisine
plus raffinée. |
Aujourd’hui, nous voulons
encore bricoler quelque chose pour la cuisine ou le jardin. Chacun peut avoir
besoin d’herbes, même les habitants de la maison de poupées.
Als Erstes werden die Töpfchen
mit Modelliermasse gefüllt. Mit Hilfe von Kalle (Maskottchen des
Minifreunde-Forums) geht es sogar einfacher!
En premier, nous empotons les
pots de fleurs avec de la pâte à modeler. Avec l’aide de Kalle (mascotte du
forum des amis des miniatures), c’est bien plus simple !
Wir nehmen entweder fertige
Stängel von irgendeinem Gestrüpp oder wir kleben einfach gestanzte Blätter auf
grünen Draht. Je nachdem, was wir darstellen möchten.
Ou bien nous prenons des
branchettes d’arbustes toutes prêtes, ou bien nous collons des feuilles
auparavant estampées sur du fil de fer vert. Cela dépend de ce que nous voulons
réaliser.
Zeit für Kaffee und Kuchen
haben wir allemal!
Nous avons quand même le temps
de déguster un café et du gâteau !
|
