Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

 Treffen von 07. Dezember 2019
Rencontre du 07 décembre 2019

Heute treffen wir uns nur um die Planung für das nächste Basteljahr zu besprechen und zum Wichteln mit Kaffee/Tee und Plätzchen und Kuchen. Dieses Jahr war das Wichtelthema Hobby.

 

Aujourd'hui, nous nous rencontrons seulement pour discuter de la planification de la prochaine année de bricolage et pour le cadeau de fin d’année avec café/thé, petits biscuits et gâteau. Cette année, le thème était le hobby.

 

 

Iris hat eine Hobbyangler-Szene nachgestellt, Jacqueline hat sie gezogen.

 

Iris a fait une scène de pêcheur amateur que Jacqueline a tirée.

 

 

 

 

Ami hat einen Hasenzüchter für Doris gemacht.

 

Ami a fait un éleveur de lapins pour Doris.

 

 

 

 

 

Auch Ursula macht gerne Makramé und Korb flechten, sowohl in 1/1 als auch in 1/12. Franka hat aber gleich gemeint, dass eine Person fehlt!

 

Ursula aime aussi faire du macramé et de la vannerie en 1/1 ainsi qu'en 1/12, mais Franka a tout de suite dit qu'il manque une personne !

 

 

 


Das Spätzles Connection Team wünscht allen schöne Festtage!


 

 

 

Maria hat eine Surfer-Szene produziert, die Ami bekommen hat.

 

Maria a produit une scène de surfeur qu’Ami a reçu.

 

 

 

 

Jacqueline liest gern und viel, so hatte sie die Idee von einer Lesemaus. Maria hat die Szene gelost.

 

Jacqueline aime lire et lit beaucoup, elle a donc eu l'idée d'une souris de bibliothèque, Maria a tiré la scène.

 

 

 

Eva bastelt gerne in 1/144 und deshalb hat sie eine Szene in diesem Maßstab hergestellt, die Ursula gezogen hat.

 

Eva aime bricoler au 1/144ième, elle a donc fait une scène à cette échelle qu'Ursula a reçu.

 

 

 

Doris hat ihr eigenes Hobby dargestellt und zwar stricken und mit Blumen und Hutstroh arbeiten. Iris bekam dies.

 

Doris a représenté ses propres passe-temps, le tricot, les fleurs et le travail avec la paille à chapeaux. Iris l’a tiré.

 

  

 

 

 

Marlies ist zurzeit der Keramik-Herstellung verfallen, zur Freude Eva‘s.

 

Marlies est actuellement dans la production de céramique, pour le plus grand plaisir d'Eva.

 

 

 

Und Franka hat einen Briefmarksammler gebastelt, dessen Briefmarken von einer Windboe verstreut wurden.  Marlies hat sich darüber sehr gefreut.

 

Et Franka a bricolé un collectionneur de timbres qui rassemble tous ses timbres, qui ont été dispersé par une rafale de vent. Marlies est également très contente de l’idée.

 

L'équipe de Spätzles Connection souhaite à tous de joyeuses fêtes de fin d’année !

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.